Les EstacionsSuite Op. 37a
Piotr Ilitx
Txaikovski
El novembre de 1875 l’editor de
la revista musical Le Nouvelliste va enviar una
carta a Piotr Ilitx Txaikovski en la que li demanava si li podria escriure unes
petites peces per a piano per a la seva revista. Txaikovski va començar a
compondre el novembre de 1875 i el 13 de desembre envià les dues primeres peces
per publicar. Cada una de les peces les va compondre en una única sessió de
treball. Txaikovski va finalitzar les dotze peces el 18 de maig de 1876. Cada una
portava un petit fragment de diferents poemes que van ser escollits per
l'editor de la revista, tot i que es desconeix si va consultar l’elecció al compositor.
Gener
A la llar de foc
Un petit racó de felicitat pacífica,
la nit vestida de crepuscle;
el petit foc es mor a la xemeneia,
i l’espelma s’ha cremat.
(Alexandre Puixkin)
Piano: Mikhail Pletnev
Una xerrada a la llar de foc
Adriaen van Ostade
(1610-1685)
Febrer
aviat es desbordarà una gran festa.
(Pyotr Vyazemsky)
Piano: Valentina Lisitsa
Vista nocturna del Mardi Gras
Alfred Wahlberg
(1834 -1906)
Cançó de l’alosa
El camp brillant de flors,
les estrelles arremolinades al cel,
el cant de l'alosa
omple l’abisme blau.
(Apollon Maykov)
Piano: Vladimir Ashkenazy
BirdsWilliam Morris
(1834-1896)
Abril
Campaneta de neu
Blau delicat, pura campaneta de neu - floreta,
Les darreres llàgrimes pels dolors passats,
i primers somnis d’una altra felicitat.
i a prop seu les últimes restes de neu.
(A.Maykov)
Piano: Lang Lang
Un ram de flors de primavera amb campanetes de neu
Olga Wisinger-Florian
(1844-1926)
Maig
Les nits de maig
Quina nit! Quina felicitat?
Agraeixo el meu país natal del nord!
Del regne del gel, del regne de les tempestes de neu i la
neu,
que fresc i net que vola el maig!
(Afanasy Fet)
Piano: Brigitte Engerer
Nit de maig
Nikolai Astrup
(1880-1928)
Juny
Barcarola
Anem a la costa;
allà les ones ens besaran els peus.
Amb una tristesa misteriosa
les estrelles brillaran.
(Aleksey Pleshcheyev)
Piano: Wim Lassche
Nit estrellada
Vincent Willem van Gogh
(1853-1890)
Juliol
Cançó del segador
Mou les espatlles,
sacseja els braços!
I el vent del migdia
respira a la cara!
(Aleksey Koltsov)
Piano: Naum Starkmann
Segadors a prop de Lagny
Henri Lebasque
(1865-1937)
Agost
La collita
La collita ha crescut,
Famílies senceres que tallen el sègol fins a l’arrel
fan els pallers,
música xisclant tota la nit des dels carros de tracció.
(A.Koltsov)
Piano: Ronald Noerjadi
Collita de sègol
Kazimir Severínovitx Maliévitx
(1879-1935)
Setembre
La cacera
És l'hora! Sonen els corns!
Els caçadors amb el seu vestit de caça
estan muntats als seus cavalls;
a primera hora de la matinada els gossos salten.
(A.Pushkin, Graf Nulin)
Piano: Miguel Angel Scebba
|
|
Octubre
Cançó de tardor
Tardor, el nostre pobre jardí decau,
les fulles groguenques volen al vent.
(Aleksey Konstantinovich Tolstoi)
Piano: Vladimir Ashkenazy
Un jardí a Montmartre
Heinrich Vogeler
(1872-1942)
Novembre
Troika
(Troika: arnès de tres cavalls que tiren un trineu)
No miris amb enyorança el camí,
i no et precipitis darrera la troika.
I les afliccions del cor
Desapareixen per sempre
(Nikolay Nekrasov)
Piano: Michael Ponti
Retorn al capvespre
Eligiusz Wacław Baranowski
(1904 - 1997)
Desembre
Nadal
Era la nit de reis
les noies expressaven desitjos;
traient-se les sabatilles dels peus
i llençant-les per la porta.
(Vasili Zhukovsky)
Piano: Eleonor Bindman
Hivern rus
Gennady Spirin
(1948)
<>·<>·<>·<>·<>
Eligiusz Wacław Baranowski
(1904 - 1997)
Desembre
Nadal
Era la nit de reis
les noies expressaven desitjos;
traient-se les sabatilles dels peus
i llençant-les per la porta.
(Vasili Zhukovsky)
Piano: Eleonor Bindman
Hivern rus
Gennady Spirin
(1948)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada